第505章 强盗与士兵-《我的岳父是崇祯》
第(3/3)页
这还真是公爵大人少见多怪了,其实大明这一朝文学还是很灿烂的,这是一个民间思想十分璀璨的时代。
四大名著里有三部诞生于明朝,确切的说,要不是金瓶梅被禁了,那就没红楼什么事儿了。
为什么这么多明朝著作能流传下来,数百年长盛不衰呢,因为基本都是大白话写的通俗文学。
至于清朝,不提了,搞文字狱能搞出什么名著,也就一本红楼能遮羞了,并且红楼在清朝还是禁书。
“好,好。”
在奥尔良公爵的极力吹捧下,普鲁士新军中的将领,甚至在波旁,哈布斯堡两大家族的贵族们中间,很快引发了一股水浒热。
尤其被男人们追捧,为啥呢?
快意恩仇呀!
每个男人心中都有一个快意恩仇的梦,西洋人也是一样的,要不然大仲马也不会火。
这水浒不比基督山伯爵痛快多了?
在被大明镇军按在地上狠狠摩擦之后,骄傲的欧洲皇室,血统高贵的公爵大人也警醒了,开始反省……
这事儿再正常不过了,打不过,惨败,丧权辱国之后,必然有一批精英阶层要反省,寻求翻盘。
大清有这样的人,欧洲也有。
这位奥尔良公爵的本意是学习大明文化,偷师大明,了解大明,然后战胜大明,他的意思是。
师明长技以制明。
奥尔良公爵为什么会这么想,因为他在读水浒之前,先读了孙子兵法,毕竟孙子兵法说了。
知己知彼,百战不殆。
对这句话他深以为然,可是公爵阁下忽略了一件事,在学习大明的过程中,他本人,甚至整个西方社会都受到了大明文化的深深影响。
论文化侵略是怎么发生的……
奥尔良公爵阁下忽略了一件事情,当西方贵族圈子,甚至整个社会接触到了璀璨的大明文化,接下来会发生什么事情?
很快被神秘古老的历史,文化迷住了,偏偏大明的小说产业还很发达,小说又是最通俗易懂的文学形势。
自然传播的速度非常快。
反正不管怎么说,水浒在欧洲一下子火了,各种版本的翻译层出不穷,各种译名都冒了出来。
《男人的圣经》,《一个中国巨人的历险记》,《鲁达造反》,《鲁达上山始末记》。
这些书名都过于扯淡了。
奥尔良公爵认为难等大雅之堂,于是,他亲自给这部神作取了一个名字,叫做《强盗与士兵》。
章节名也给改了,杨雄、石秀、潘巧云事译成了《圣洁的寺院》,武大郎、潘金莲事译成《卖炊饼武大郎的不忠实妇人的故事》。
智取生辰纲事译成了《黄泥冈的袭击》。
不一而足。
在整部水浒中,最受西洋人吹捧的人物自然是鲁智深,为什么是鲁智深,因为他是一个僧侣,比较容易被西洋人理解。
这位爷的故事不比罗宾汉,佐罗牛多了么。
最被人鄙夷的自然是宋江了,并且公爵阁下第一眼看到这个名字,就发现问题了。
“宋江,这个名字有问题!”
宋江等于宋朝的江山。
“啪啪啪!”
奥尔良公爵阁下敲着桌子,断言道:“这个人,必定是宋朝官府派往梁山的卧底!”
就在奥尔良公爵一边训练新军,一边苦心研究水浒的时候,他得到了从遥远东方传回来的一个重要情报。
那个可怕的男人,大明摄政王周世显下野了!
“哈!”
奥尔良公爵兴奋的跳了起来,发出了畅快的大笑:“哈哈!”
还愣着干什么?
“集合,紧急集合!”
一接到这天大的好消息,年轻的公爵便兴奋的咆哮了起来,他要率领十万普鲁士新军收复马赛。
他要带兵洗刷家族的耻辱!
可他的命令没有得到忠实的执行,他手下的将领一个个搬出了各种借口,阴奉阳违……
同时间,维也纳。
几个普鲁士新军的将领,正在聆听着老太后安娜的教诲呢,这位老太后身为奥地利摄政王,怎么容许自己的小儿子乱来?
毕竟她才是两大家族真正的统治者。
第(3/3)页